Несчастный случай
поскольку все шарики выглядели совершенно одинаково и отличить
один от другого было просто невозможно. Во всяком случае, человеку. Не
исключено, что сиятели могут их отличать, однако он все равно не
представлял себе, что это за калькулятор. Математический? Этический?
Философский? А может быть, он и ошибается: никто никогда не слышал о
калькуляторах для этических или философских проблем. Вернее, на Земле
никто не слышал. Возможно, это и не калькулятор вовсе, а что-нибудь
другое - допустим, игра.
Будь у него побольше времени, он, может быть, и догадался бы, что
это за штука, но ни времени, ни желания тратить его на один-единственный
экспонат среди сотен столь же фантастических и загадочных у него не
было. Стоит только начать разгадывать что-нибудь одно, как тут же
одолевают сомнения: а не тратишь ли ты свое время на самый
незначительный и ненужный экспонат во всей коллекции?
Заваленный многочисленными инопланетными дарами, по
большей части непонятными, Инек стал в каком-то смысле жертвой этого
музейного изобилия.
Он протянул руку и достал из контейнера сверкающий пузырек, что
лежал поверх плаща. Подняв его к глазам, он увидел, что на стекле (или на
алмазе?) выгравирована надпись.
В свое время Инек выучился читать на языке сиятелей, если не
бегло, то по крайней мере вполне сносно, но уже несколько лет он не брал в
руки веганских текстов и многое забыл.
Путаясь в символах и подолгу задумываясь, он тем не менее сумел
перевести надпись на пузырьке: ~Принимать при первых признаках
заболевания.~
Лекарство! Лекарство, которое нужно принимать при первых
симптомах болезни. Но, видимо, эти симптомы проявились так
неожиданно, что бывший владелец пузырька даже не успел до него
дотянуться и умер.
Чуть ли не с благоговением Инек положил пузырек на место, в
маленькое углубление, выдавленное им в ткани плаща. Столь многое
отличает их от нас в большом, думал Инек, и в то же время в мелочах мы
так похожи, что это порой просто пугает. Взять хотя бы пузырек с
лекарством, который он только что держал в руке: такую же бутылочку с
наклеенным предписанием врача можно купить в любой земной аптеке.
Рядом с гроздью шариков лежанка деревянная шкатулка с
защелкой на боку. Инек достал шкатулку из контейнера и, откинув крышку,
увидел внутри листки материала с металлическим блеском, который
сиятели использовали вместо бумаги.
Он осторожно поднял верхний лист, и у него в руках оказалась
длинная полоса, сложенная гармошкой. Под ней лежали другие листки из
такого же материала. Инек поднес полоску поближе к глазам, силясь
разобрать выцветшие строки.
~Моему... , ...другу.~ (Хотя на самом деле последнее слово
следовало перевести, скорее, как "кровный брат" или, может быть,
"коллега"; два прилагательных,
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
